2013年05月05日
フィンランド語を話したい！！
Lahtiにくる前に、少しフィンランド語でもしとかなあかんやろ！と思い
１ヶ月間お勉強をしました
あー、お勉強するの、遅かったわー。。。
とやっぱり思います。
身になかなかなじまない言語なので、頭から口に届くまでも遅いしーーー
。
お店に行っても、まぁ質問するのはワタシな訳で、「Hei!」「kiitos!」までいけても、そこからは英語で話すので、当然向こうは英語で返してきはります。そしたら、英語で話し終わるよね〜。
んーーー。。。
今朝、マーケットが出ていて、おばあちゃんがアンティークのアラビアの食器を売っていたので、
気になるー、いくらだろーーー？と、思ったのだけど、フィン語が出てこず通り過ぎてしまいました。
おばあちゃんだしね。
フィン語で聞かないと。。。
Paljonko tama maksaa? （パリヨンコ タマ マクサー？ー「おいくら？」）がささっと出てきてほしい！
あ、でも返事がフィン語で言われたら数字に弱いワタシはまた困っちゃうんだけど。。。
フィン語。。。使いたいんですけどね。
今度買い物いく時に、
Saanko yksi palaa lohta! （シャケを１切れください）
んで、おいくらー？まで、魚屋のお兄ちゃんに言えるといいな。。。
このお兄ちゃん、男前なので
１ヶ月間お勉強をしました
あー、お勉強するの、遅かったわー。。。
とやっぱり思います。身になかなかなじまない言語なので、頭から口に届くまでも遅いしーーー
。お店に行っても、まぁ質問するのはワタシな訳で、「Hei!」「kiitos!」までいけても、そこからは英語で話すので、当然向こうは英語で返してきはります。そしたら、英語で話し終わるよね〜。
んーーー。。。
今朝、マーケットが出ていて、おばあちゃんがアンティークのアラビアの食器を売っていたので、
気になるー、いくらだろーーー？と、思ったのだけど、フィン語が出てこず通り過ぎてしまいました。
おばあちゃんだしね。
フィン語で聞かないと。。。
Paljonko tama maksaa? （パリヨンコ タマ マクサー？ー「おいくら？」）がささっと出てきてほしい！
あ、でも返事がフィン語で言われたら数字に弱いワタシはまた困っちゃうんだけど。。。
フィン語。。。使いたいんですけどね。
今度買い物いく時に、
Saanko yksi palaa lohta! （シャケを１切れください）
んで、おいくらー？まで、魚屋のお兄ちゃんに言えるといいな。。。
このお兄ちゃん、男前なので
Posted by kro at 15:02│Comments(2)
│フィンランド
この記事へのコメント
こんにちは～！
どうですか？落ち着かれましたか？
フィンランド語・・・難しそうです。スウェーデンの製品はフィンランド語も併記されているものがたくさんあるのに
知っているのは、UUSI（だったかな）新！という単語くらい。それも今書いたら
自信なくなりましたが・・・
フィンランドでの製作がんばってくださいね！
どうですか？落ち着かれましたか？
フィンランド語・・・難しそうです。スウェーデンの製品はフィンランド語も併記されているものがたくさんあるのに
知っているのは、UUSI（だったかな）新！という単語くらい。それも今書いたら
自信なくなりましたが・・・
フィンランドでの製作がんばってくださいね！
Posted by まっきー at 2013年05月06日 05:29
まきさん☆
コメントありがとうございます！
生活はずいぶん落ち着いてきました。
英語も怪しいのに、フィンランド語ってむっちゃハードル高いんですが、ちょっとでも理解できたらいいな、と思っています。
uusi 新しいって言う意味ですよね。よく見かけます。
ワタシは古いって意味かしら？って勘違いしてましたが。笑。
とほほ。。。
制作もがんばりまーーーーす☆
コメントありがとうございます！
生活はずいぶん落ち着いてきました。
英語も怪しいのに、フィンランド語ってむっちゃハードル高いんですが、ちょっとでも理解できたらいいな、と思っています。
uusi 新しいって言う意味ですよね。よく見かけます。
ワタシは古いって意味かしら？って勘違いしてましたが。笑。
とほほ。。。
制作もがんばりまーーーーす☆
Posted by kro
at 2013年05月06日 15:42
at 2013年05月06日 15:42※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
